الموضوعات المترجمة عن حقوق الطفل
إيران: أنقذوا أربعة شبان من الإعدام وطبَّقوا فوراً الحظر الدولي المفروض على إنزال عقوبة الإعدام بالمذنبين الأحداث
دعت اليوم 24 منظمة دولية وإقليمية لحقوق الإنسان السلطات الإيرانية إلى الحفاظ على حياة أربعة شبان يواجهون الإعدام والكف عن توقيع عقوبة الإعدام بالنسبة للجرائم التي يرتكبها المذنبون الأحداث – الأشخاص الذين يرتكبون جرائم في وقت يكونون فيه دون سن 18 عاماً، وإلى التمسك بواجبها الدولي في تطبيق الحظر المطلق المفروض على توقيع عقوبة الإعدام في هذه الحالات.
July 7, 2008

الولايات المتحدة: ينبغي احترام حقوق الأطفال المُحتجزين في العراق
قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إنه ينبغي على القوات الأميركية في العراق أن تعمل على مراعاة معاملة الأطفال الخاضعين للاحتجاز على النحو المتفق مع وضعهم كأطفال، وإحالتهم للمراجعة القضائية الفورية وتمكين المراقبين المستقلين من مقابلتهم. ومن المقرر أن تنعقد لجنة الأمم المتحدة لحقوق الطفل في 22 مايو/أيار في جنيف لمراجعة التزام الولايات المتحدة بالاتفاقية الدولية لحظر استخدام الأطفال كجنود، والتي تُلزم الدول بالمساعدة على تعافي مثل هؤلاء الأطفال – التابعين للدول الأطراف – وإعادة دمجهم في المجتمع.
May 20, 2008
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

كبارٌ قبل الآوا
أما التقرير الثاني "كبارٌ قبل الآوان: الأطفال في نظام العدالة الجنائية السعودي" الذي جاء في 75 صفحة، فيوثق الاعتقالات المنهجية للأطفال جراء "جرائم" مثل التسول، والفرار من المنازل، أو التواجد مع فرد من الجنس الآخر في خلوة. ويمكن للادعاء احتجاز الأطفال – مثل الكبار – لمدة أقصاها ستة أشهر قبل إحالتهم إلى القاضي. وبالنسبة للفتيات، يمكن أن تقوم السلطات باحتجازهن لأجل غير مسمى، ودون مراجعة قضائية، لإجراء ما يُسمونه بـ "الإرشاد والتوجيه". وتخلط مراكز الاحتجاز بين الأطفال الخاضعين للتحقيق أو المحاكمة على جانب، والأطفال المُدانين بارتكاب جرائم على جانب آخر، وأحياناً ما تخلط بين الأطفال والبالغين في الاحتجاز. ويُحاكم القضاةُ الأطفال بشكل منتظم دون حضور المحامين، وأحياناً دون تواجد أولي الأمر، وهذا حتى في حالة الجرائم التي يُعاقب عليها بالإعدام أو الجلد أو ا
HRW Index No.: E2004
March 25, 2008
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

المملكة العربية السعودية: الثمن الباهظ لنظام العدالة الجنائية غير العادل
قالت هيومن رايتس ووتش في تقريرين جديدين أصدرتهما اليوم إن على المملكة العربية السعودية أن تُفعّل قانون للعقوبات من شأنه أن يحمي كل المشتبهين الجنائيين من الاعتقال التعسفي. ويحتاج المشتبهين الجنائيين – والأطفال منهم على الأخص – إلى قدر أكبر من الحماية من الإساءات الجسيمة التي يتم ارتكابها أثناء الاستجواب والمحاكمات غير العادلة. والتقريران هما نتاج أبحاث استغرقت عاماً كاملاً تم فيها فحص نظام العدالة الجنائية وإجراء مئات المقابلات مع المسؤولين السعوديين والمحتجزين الحاليين والسابقين ومحاميهم وذويهم.
March 24, 2008
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
التقرير العالمي 2008: التظاهر بالديمقراطية يقوض الحقوق
– قالت هيومن رايتس ووتش اليوم بمناسبة إصدار التقرير العالمي لعام 2008 إن النُظم الديمقراطية الراسخة تقبل بالانتخابات المعيبة وغير المنصفة لتحقيق المصالح السياسية. وبالسماح للحُكام الأوتوقراطيين بالتظاهر بأنهم من الديمقراطيين دون مطالبتهم بصيانة الحقوق المدنية والسياسية التي تجعل الديمقراطية فعالة؛ فإن الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي وغيرها من النُظم الديمقراطية المؤثرة تخاطر بتقويض حقوق الإنسان في شتى أرجاء العالم.
January 31, 2008
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

إسرائيل/الأراضي الفلسطينية المحتلة: يجب إيقاف تعريض الأطفال للخطر
قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن قوات الأمن الإسرائيلية والجماعات الفلسطينية المسلحة مستمرة في تعريض الأطفال للخطر وعليها أن توقف على الفور الممارسات التي تُعرّض حياة الأطفال للأخطار.
September 1, 2007
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
تشاد: الحكومة تبقي على الأطفال في صفوف الجيش
قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير أصدرته اليوم إن الجيش التشادي والقوات شبه العسكرية الموالية له تبقي على آلاف الجنود الأطفال في الصفوف وبمنأى عن جهود التسريح من الخدمة العسكرية، برغم الوعود الحكومية الخاصة بتسريح المقاتلين الذين تحت السن القانونية من الخدمة العسكرية.
July 16, 2007
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا


إيران الأولى على العالم في إعدام الأطفال
قالت هيومن رايتس ووتش اليوم إن على إيران أن توقف فوراً تطبيق عقوبة الإعدام عن الجرائم التي يرتكبها الأطفال دون سن الثامنة عشرة. ومن المعروف أن إيران نفذت حكم الإعدام بحق 17 حدثاً جانحاً على الأقل منذ بداية عام 2004، أي ثمانية أضعاف أية دولة أخرى في العالم.
June 20, 2007
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

سريلانكا: جماعة كارونا تختطف الأطفال لإشراكهم في المعارك
قالت هيومن رايتس ووتش في تقرير صدر اليوم إن جماعة كارونا قامت، بمشاركة أو تغاضٍ من قبل الحكومة السريلانكية، بخطف مئات الأطفال في شرق سريلانكا وتجنيدهم قسراً.
January 24, 2007
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

مسألة أمن
ويوثق التقرير، الذي يقع في 105 صفحة بعنوان " مَسألة أمن: العنف ضد النساء والفتيات الفلسطينيات"، عشرات الحالات التي تتراوح من الإساءة الزوجية والإساءة إلى الأطفال إلى الاغتصاب وسفاح القربى والقتل الذي يرتكب باسم "شرف" العائلة. ويستند التقرير إلى أبحاث ميدانية جرت في الضفة الغربية وغزة في نوفمبر/تشرين الثاني 2005 وأوائل عام 2006. وثمة اعتراف متزايد بهذه المشكلة، كما يتحدث عدد من مسئولي السلطة الفلسطينية عن تأييدهم لرد حكومي أكثر صرامةً. لكن السلطة لا تكاد تفعل شيئاً للحيلولة دون هذه الإساءات. وبالنتيجة، فغالباً ما لا يجري الإبلاغ عن العنف ضد النساء والفتيات، كما لا يترتب عليه أي عقابٍ حتى عندما يتم الإبلاغ عنه.
November 6, 2006
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

المملكة العربية السعودية: التشاديون محرومون من المدارس والمستشفيات
قالت هيومن رايتس ووتش اليوم أن على السعودية وضع حد فوري للتمييز بحق 100,000 من المقيمين التشاديين المولود معظمهم في المملكة لكنهم يواجهون إنكاراً متزايداً لحقهم في التعليم والرعاية الطبية الإسعافية. إن القرار السعودي بجعل الأطفال التشاديين هدفاً للطرد من المدارس قرار متعسف وتمييزي.
September 6, 2006
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا

السعودية: ينبغي الاستجابة لنداء الأمم المتحدة من أجل إنهاء فرض عقوبة الإعدام على الأحداث
قالت منظمة هيومن رايتس ووتش اليوم أن على المملكة العربية السعودية التعهد علنا بانهاء إعدام الجانحين من الأحداث ، بحسب ما أوصت به لجنة حقوق الطفل بالأمم المتحدة في يوم الجمعة.
January 29, 2006
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
المغرب: الأطفال العاملون " المخفيين" يواجهون إساءة المعاملة
عشرات الألوف الآلاف من البنات اللاتي يعملن خادمات منازل في المغرب يواجهن إساءات نفسية وبدنية كما يواجهن الاستغلال الاقتصادي ، هذا ما قالته منظمة هيومن رايتس ووتش في تقرير لها صدر اليوم.
December 21, 2005
الشرق الأوسط وشمال أفريقيا


رسالة إلى جلالة الملك عبد الله ابن عبد العزيز ألسعود أن تعدلوا حكم الإعدام الصادر بحق صبيٌّ مصري
تهيب بكم منظمة هيومن رايتس ووتش (مراقبة حقوق الإنسان) أن تعدلوا حكم الإعدام الصادر بحق أحمد الد.، وهو صبيٌّ مصري يقطن في الدمام، أدين بجريمةٍ ارتكبها عندما كان في الثالثة عشرة من العمر.
October 27, 2005

المملكة السعودية: صبي في عمر الرابعة عشر يواجه حكما بالإعدام
طالبت منظمة هيومن رايتس ووتش اليوم الملك عبد الله ملك المملكة العربية السعودية بتخفيف حكم الإعدام الصادر بحق أحمد الدكاني البالغ أربعة عشرة عاماً. وذكرت المنظمة أن الحكومتين السعودية والمصرية لم تبديا أية استجابةٍ للرسائل المتعلقة بهذه القضية والمرسلة إليهما منذ عدة أسابيع، وهي الرسائل التي تنشرها هيومن رايتس ووتش قبيل عطلة العيد.
October 27, 2005